Języki na świecie

10.12.2018

Język angielski jeszcze parę dekad temu nie był tak popularnym językiem jak jest teraz. Wzrasta także znaczenie w ówczesnym świecie języka francuskiego, języka hiszpańskiego czy języka chińskiego.

Język jako podstawowy sposób komunikowania się

Ludzie używają języka do wypowiadania się i porozumiewania z innymi, ale język, którego używają, nie jest jednolity dla całego rodzaju ludzkiego. Język różni się, rzecz jasna, w zależności od osoby, jako cecha całkowicie osobista, ale sposoby mówienia pewnych grup wykazują znaczne podobieństwa, podczas gdy w innych grupach są całkiem odmienne. Kiedy ludzie mówią zasadniczo w taki sam sposób, możemy określić zespół podobnych sposobów mówienia jako konkretny język, możemy też nadać mu nazwę, jak choćby język angielski lub hindi.

Języki w liczbach

Kiedy podajemy określoną liczbę języków dla jakiegoś kraju, na przykład Indii albo dla całego świata, wydaje się, że podajemy liczbę takich właśnie identyfikowalnych zespołów składających się na podobny sposób mówienia. Założenie, że w ogóle istnieje taka liczba i tylko należy ją znaleźć, rodzi kilka zasadniczych pytań. Na ile odmienne i rozproszone są te zespoły? Czy każdy sposób wypowiadania się należy do jednego i tylko jednego z nich. Jak je rozpoznawać i wyodrębniać w morzu językowej różności, którą widzimy w każdym zakątku naszej planety?

Encyklopedia Britannica, wydanie z 1911 r. podaje, że istnieje około 1000 języków na świecie, jednak liczba ta dynamicznie rosła przez cały XX w. Już w 2009 r. fragmenty Biblii tłumaczono na 2508 języków, a najbardziej wiarygodne obecnie źródło, publikacja Ethnologue, wymienia ich 6909.

Oferta Biura Tłumaczeń MTR

Na przeciw Państwa oczekiwaniom wychodzi nasze biuro tłumaczeń w Warszawie. Realizujemy przekłady w zakresie tłumaczeń z i na języki:

angielski,
niemiecki,
francuski,
włoski,
hiszpański,
ukraiński,
rosyjski i inne.

Przekłady realizujemy w zakresie tłumaczeń zwykłych oraz specjalistycznych. Tłumaczenia przysięgłe w Warszawie oferowane przez nasze biuro to dla Państwa gwarancja profesjonalnych tłumaczeń. Zapraszamy do zapoznania się z ofertą naszego biura.

Zobacz także:

Co nas wyróżnia?

Zaangażowanie Osobistego Opiekuna

Pełne wsparcie Indywidualnego Opiekuna Klienta, stały kontakt i bezpieczeństwo powierzonych danych. Dedykowany opiekun daje gwarancję sprawnego reagowania na wszelkie pytania i wytyczne.

Gwarancja tłumaczeń wysokiej jakości

To doświadczenie i znajomość terminoligii specjalistycznej przez tłumaczy daje mozliwość realizacji tłumaczeń dla firm i osób prywatnych na najwyższym poziomie

Przejrzysta polityka cenowa, bez miany ceny

Rozliczamy się za ilość znaków ze spacjami, jeżeli są to tłumaczenia przysięgłe - 1225zzs, tłumaczenia pisamene i specjalistyczne - 1800zzs. Podany koszt w wycenie zawsze jest ostateczny.

Proces tłumaczenia krok po kroku

Niezobowiązująca wycena tłumaczenia

Przesłanie pliku lub dokumentu do tłumaczenia daje możliwość poznania ceny i terminu realizacji. Nie zobowiązuje do złożenia zamówienia. Wycena zawsze jest bezpłatna. Koszt tłumaczenia jest obliczamy w oparciu o ilość znaków ze spacjami: w przypadku tłumaczenia przysięgłego – 1125 znaków ze spacjami, w przypadku tłumaczenia pisemnego i specjalistycznego (tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia finansowe, tłumaczenia marketingowe, tłumaczenia techniczne) – 1800 znaków ze spacjami.

Akceptacja kosztu i terminu

Jeżeli Klient akceptuje podane przez biuro tłumaczeń warunki współpracy, prosimy o podanie danych do faktury proforma. Usprawnieniem całego procesu jest podanie przez klienta dodatkowych informacji np. forma odbioru tłumaczenia, dodatkowe wytyczne w zakresie edycji pliku. Mamy szeroką ofertę usług dodatkowych: korekta tekstu, lokalizacja, skład graficzny, korekta native speakera.

Płatność za tłumaczenie i przesłanie potwierdzenia

Po przesłaniu Klientowi faktury proforma prosimy o jej opłacenie; jeżeli płatność będzie z innego banku niż rachunek bankowy naszego biura tłumaczeń prosimy o przesłanie potwierdzenia przelewu drogą elektroniczną. Na podstawie wpłaty lub potwierdzenia przelewu przystępujemy do realizacji.