Sprawozdanie finansowe po angielsku

17.02.2020

Sprawozdania finansowe są dokumentami finansowymi obrazującymi stan finansowy firmy. Niejeden właściciel przedsiębiorstwa czy księgowa zadawali sobie w przypadku pierwszego tłumaczenia pytania:

jakie dokumenty finansowe należy przetłumaczyć?
jak należy przetłumaczyć sprawozdanie finansowe?
czy tylko tłumaczyć należy sprawozdanie finansowe czy także opinie niezależnego biegłego rewidenta?

Nasze biuro tłumaczeń w Warszawie wychodzi naprzeciw tym pytaniom.

Wyślij zapytanie Zadzwoń do nas

Jakie dokumenty finansowe tłumaczymy

W ramach tłumaczenia dokumentacji finansowej realizujemy:

tłumaczenia sprawozdań finansowych,
tłumaczenia faktur,
tłumaczenia raportów finansowych,
tłumaczenia umów kredytowych,
tłumaczenia umów kupna-sprzedaży, oraz
inne tłumaczenia dla biznesu jak np. tłumaczenia certyfikatów.

Dokumenty księgowe w języku obcym

W naszym kraju roczne sprawozdania finansowe sporządza się w języku polskim oraz w polskich złotych.

Dokumenty księgowe w języku obcym

Przedsiębiorstwa chcące opublikować dokumenty księgowe w innym języku, aby tym samym umożliwić dostęp do nich zagranicznym inwestorom powinni skorzystać z tłumaczeń przysięgłych na dany język.

Tłumaczenie poświadczone dokumentów księgowych

Tłumaczenia dokumentów księgowych wymagają niejednokrotnie tłumaczenia poświadczonego. Nasze biuro MTR wykonuje tłumaczenia poświadczone w Warszawie na różne języki. Tłumacz przysięgły języka angielskiego w warszawskim biurze naszej firmy nie tylko posiada certyfikat językowy ale specjalistyczne kierunkowe studia ekonomiczne. W przypadku tłumaczeń finansowych najlepiej, aby przekładu dokonała profesjonalna agencja tłumaczeń w Warszawie.

Dla kogo wykonujemy tłumaczenia finansowe

Nasze warszawie biuro tłumaczeń MTR oferuje szeroki pakiet usług, który obejmuje wspomniane tłumaczenia finansowe w tym również tłumaczenia sprawozdań finansowych. Naszymi klientami są zarówno przedsiębiorstwa, banki jak i inne instytucje finansowe.

Sprawozdanie finansowe w postaci elektronicznej

Od 1 października 2018 istnieje możliwość sporządzania sprawozdań finansowych w postaci elektronicznej, które zostaje opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub podpisem potwierdzonym profilem zaufanym ePUAP

Poświadczone elektronicznie tłumaczenie sprawozdania finansowego

Wychodząc naprzeciw Państwa oczekiwaniom nasze biuro tłumaczeń w Warszawie realizuje także tłumaczenia przysięgłe poświadczone elektronicznie kwalifikowanym podpisem elektronicznym, który jest równoważny z pieczęcią tłumacza. Zapraszamy do kontaktu z Nami!

Zobacz także:

Wyślij zapytanie Zadzwoń do nas

Co nas wyróżnia?

Zaangażowanie Osobistego Opiekuna

Pełne wsparcie Indywidualnego Opiekuna Klienta, stały kontakt i bezpieczeństwo powierzonych danych. Dedykowany opiekun daje gwarancję sprawnego reagowania na wszelkie pytania i wytyczne.

Gwarancja tłumaczeń wysokiej jakości

To doświadczenie i znajomość terminoligii specjalistycznej przez tłumaczy daje mozliwość realizacji tłumaczeń dla firm i osób prywatnych na najwyższym poziomie

Przejrzysta polityka cenowa, bez miany ceny

Rozliczamy się za ilość znaków ze spacjami, jeżeli są to tłumaczenia przysięgłe - 1225zzs, tłumaczenia pisamene i specjalistyczne - 1800zzs. Podany koszt w wycenie zawsze jest ostateczny.

Proces tłumaczenia krok po kroku

Niezobowiązująca wycena tłumaczenia

Przesłanie pliku lub dokumentu do tłumaczenia daje możliwość poznania ceny i terminu realizacji. Nie zobowiązuje do złożenia zamówienia. Wycena zawsze jest bezpłatna. Koszt tłumaczenia jest obliczamy w oparciu o ilość znaków ze spacjami: w przypadku tłumaczenia przysięgłego – 1125 znaków ze spacjami, w przypadku tłumaczenia pisemnego i specjalistycznego (tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia finansowe, tłumaczenia marketingowe, tłumaczenia techniczne) – 1800 znaków ze spacjami.

Akceptacja kosztu i terminu

Jeżeli Klient akceptuje podane przez biuro tłumaczeń warunki współpracy, prosimy o podanie danych do faktury proforma. Usprawnieniem całego procesu jest podanie przez klienta dodatkowych informacji np. forma odbioru tłumaczenia, dodatkowe wytyczne w zakresie edycji pliku. Mamy szeroką ofertę usług dodatkowych: korekta tekstu, lokalizacja, skład graficzny, korekta native speakera.

Płatność za tłumaczenie i przesłanie potwierdzenia

Po przesłaniu Klientowi faktury proforma prosimy o jej opłacenie; jeżeli płatność będzie z innego banku niż rachunek bankowy naszego biura tłumaczeń prosimy o przesłanie potwierdzenia przelewu drogą elektroniczną. Na podstawie wpłaty lub potwierdzenia przelewu przystępujemy do realizacji.