Tłumaczenia ekologia i ochrona środowiska
Nasza planeta stoi w obliczu poważnych wyzwań, takich jak zmiana klimatu, niedobór zasobów i wzrost liczby ludności. Kwestie te regularnie pojawiają się w nagłówkach mediów, a ich konsekwencje są analizowane w badaniach. Jednak dla niektórych firm ta sytuacja faktycznie stanowi wielką szansę: jeśli jesteś producentem i dostawcą inteligentnych technologii środowiskowych, Twoje produkty będą bardziej poszukiwane na rynkach międzynarodowych niż kiedykolwiek.
Tłumaczenia a ekologia i ochrona środowiska – czyli kwestie, które w ówczesnym świecie nabierają jeszcze większego znaczenia.
Wykonujemy tłumaczenia głównie z obszaru ochrony środowiska i zagadnień związanych z polityką klimatyczną. Sprawdź jakie:
- ochrona środowiska – tłumaczenie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji inwestycji, tłumaczenie kart informacyjnych przedsięwzięcia,
- tłumaczenia techniczne dotyczące nowych inwestycji,
- tłumaczenia artykułów, tekstów naukowych – tematyka: ekologia, odnawialne źródła energii, wykorzystywanie źródeł naturalnych, zmiany klimatu, zarządzanie odpadami i sposobami ich utylizacji,
- tłumaczenia prac naukowych związanych z ochroną środowiska,
- tłumaczenia prawnicze – tłumaczenia opinii prawnych i ekspertyz z zakresu ochrony środowiska, zanieczyszczeń oraz recyclingu,
- tłumaczenia marketingowe – broszur, ulotek, materiałów informacyjnych o edukacji ekologicznej czy ekozarządzania,
- tłumaczenia ustne – obsługa spotkań nt. ekologii i inżynierii środowiska,
- tłumaczenia dotyczące tematyki odnawialnych źródeł energii,
- tłumaczenie materiałów dotyczących oczyszczalni ścieków, zarówno komunalnych jak i przemysłowych.
Tłumaczenia specjalistyczne dla producentów technologii ekologicznych
Biuro Tłumaczeń MTR to dostawca usług językowych, który wspiera zarówno dużych, jak i małych dostawców produktów i koncepcji, które aktywnie pomagają chronić środowisko, zwiększać efektywność energetyczną i usuwać szkody w środowisku. Z przyjemnością doradzimy Ci w zakresie rozwiązań specjalnie dostosowanych do Twoich potrzeb w zakresie jakim są tłumaczenia specjalistyczne.
Mówimy językiem technologii środowiskowej
Zmiana klimatu, niedobór zasobów i wzrost liczby ludności mają rzeczywiste i potencjalne konsekwencje, które stanowią poważne zagrożenie dla świata, w którym żyjemy, ale oferują również międzynarodowe możliwości inteligentnej, wysokiej jakości technologii środowiskowej.
Oferujemy usługi językowe, które mogą pomóc w osiągnięciu optymalnej pozycji Twoich udanych koncepcji i technologii na rynkach międzynarodowych. Jako dostawca tłumaczeń specjalistycznych, wiedza naszego biura tłumaczeń w Warszawie obejmuje całe spektrum terminologii i stylów branżowych.
Gwarancja wysokich kwalifikacji językowych
Specjaliści w Biurze Tłumaczeń MTR to wykwalifikowani tłumacze z dogłębną wiedzą w odpowiednich obszarach tematycznych, zapewniający tłumaczenie złożonych treści technicznych, tak aby były nie tylko dokładne, przy konsekwentnym stosowaniu właściwej terminologii specjalistycznej, ale także łatwo zrozumiałe w wymaganych językach.
Doświadczenie i wiedza przede wszystkim
Doświadczenie i wiedza techniczna naszych ekspertów językowych obejmuje szeroki zakres technologii, w tym:
- utylizację odpadów,
- efektywność energetyczną,
- wytwarzanie energii,
- rekultywację środowiska i
- zapobiegawczą ochronę środowiska.
Od rekultywacji gleby, systemów uzdatniania wody i filtrów po energooszczędną technologię budowlaną, pompy ciepła i instalacje słoneczne - nasi wykwalifikowani tłumacze znają właściwe terminy w dowolnych językach. Usługa tworzenia terminologii (baz tłumaczeniowych, glosariuszy) ułatwia życie, jeśli chodzi o wewnętrzne zarządzanie terminologią i opracowywanie ustandaryzowanego języka korporacyjnego. Dzięki temu przyczyniamy się do obniżenia kosztów w Twojej firmie i zapewnienia wysokiej jakości Twojej wielojęzycznej komunikacji, w tym wymaganej dokumentacji technicznej.
Opinie naszych klientów
„Fundacja Banku Ochrony Środowiska z przyjemnością oświadcza, że Biuro Tłumaczeń MTR wykonuje dla nas profesjonalne tłumaczenia tekstów jak również przysięgłe tłumaczenia dokumentów na język hiszpański. Efekty ich pracy spełniają wszystkie nasze wymagania. Rzetelność, terminowość, kreatywne i profesjonalne podejście do wypełnianych obowiązków to tylko niektóre z zalet pracowników tej agencji tłumaczeń. Dotychczasowa współpraca daje nam podstawy do twierdzenia, że Firma ta doskonale poradzi sobie z zagadnieniami w podobnym zakresie.”
Monika Welman, Kierownik Zespołu Produktów Rozliczeniowych, Fundacja Banku Ochrony Środowiska
„Pragnę wyrazić swoje podziękowania i uznanie za pracę włożoną w wykonanie tłumaczeń materiałów technicznych na języki: angielski, niemiecki, hiszpański, francuski oraz chiński. Tłumaczenia Biura Tłumaczeń z Warszawy wykonane były rzetelnie, starannie i profesjonalnie wg ustalonych terminów. Obsługa agencji tłumaczeń gwarantowała dobry kontakt na każdym etapie realizacji zlecenia. Biuro Tłumaczeń MTR to po prostu dobre biuro tłumaczeń z Warszawy, na którym nigdy się nie zawiedliśmy. Liczymy na dalszą, wzajemną współpracę w przyszłości.”
Marcin Stoczkiewicz, Kierownik Programu Infrastruktura Paliw Kopalnych w Europie, Fundacja ClientEarth Prawnicy dla Ziemi
„Nasza firma niejednokrotnie miała przyjemność współpracować z Biurem Tłumaczeń MTR z Warszawy. Biuro Tłumaczeń MTR charakteryzuje się profesjonalizmem wykonywanych tłumaczeń, wysoką jakością w przygotowywaniu tłumaczenia dokumentacji oraz z bardzo dobrą obsługą klienta. Z ogromną przyjemnością pragniemy podkreślić fakt, iż jesteśmy bardzo zadowoleni z podjęcia decyzji o współpracy z Biurem Tłumaczeń MTR. Na szczególną uwagę zasługuje rzetelność oraz terminowość wykonywanych przez Biuro Tłumaczeń MTR profesjonalnych tłumaczeń. Jesteśmy w pełni przekonani, że współpraca z Biurem Tłumaczeń MTR będzie korzystna dla tych z Państwa, którzy oczekują profesjonalizmu, rzetelności oraz rozwiązań dopasowanych indywidualnie do Państwa potrzeb. Bazując na naszych doświadczeniach zdecydowanie rekomendujemy współpracę z Biurem Tłumaczeń MTR z Warszawy.”
Ewa Sufin-Jacquemart, Prezes Zarządu, Fundacja Strefa Zieleni
