Tłumaczenie tekstów informatycznych
Tłumaczymy teksty wchodzące w skład programów i systemów informatycznych. Specyfiką tego rodzaju materiałów jest powszechne używanie w nich bezpośrednich zapożyczeń z języka angielskiego. Powstaje zatem konieczność dostosowania instrukcji obsługi oprogramowania, opisów budowy i zastosowań systemów informatycznych, specyfikacji interfejsów, gier komputerowych, programów antywirusowych oraz stron internetowych do potrzeb użytkowników nieznających biegle języka angielskiego.
Wybrane przykłady przekładów z zakresu informatyki:
- Outsourcing IT
- Raport z audytu IT
- Oferta na oprogramowanie sieciowe
- Opisy pakietów hostingowych
- Instrukcja korzystania z interfejsu internetowego
- Instrukcja obsługi oprogramowania do wykonywania cyfrowych zdjęć dentystycznych
- Instrukcja konfiguracji oprogramowań
Zobacz także:
