Tłumaczenia dokumentacji technicznej
Teksty techniczne stanowią wyjątkową grupę, gdyż nawet właściwe tłumaczenie pod kątem językowym nie gwarantuje pełnej ich poprawności. W tym przypadku bardzo dużo zależy nie tylko od samej treści, ale również od jej koneksji z wymaganiami technicznymi. Każdy ze stosowanych formatów wymusza indywidualne podejście i odmienne tłumaczenie.
Zadanie to jest niezwykle wymagające, ale dla nas pracują tłumacze, korektorzy i koordynatorzy projektów, którzy posiadają konieczną do tego wiedzę.
Tłumaczymy:
- deklaracje zgodności,
- kosztorysy i harmonogramy,
- certyfikaty jakości,
- krajowa lub europejska ocena techniczna,
- dokumentację patentową,
- dokumentację techniczną,
- dokumentacje przetargowe,
- karty charakterystyki.
Zobacz także:
