Tłumaczenia dla telekomunikacji
Czy Twoje produkty, usługi, sieci i technologie zapewniają infrastrukturę techniczną do globalnej komunikacji? Jako agencja tłumaczeń oferująca pełen zakres usług, Biuro Tłumaczeń MTR szczyci się tym, że jest profesjonalnym i rzetelnym partnerem we wszystkich językowych aspektach komunikacji międzynarodowej.
Jako Biuro Tłumaczeń MTR gwarantujemy najwyższy poziom tłumaczeń telekomunikacyjnych.
Tłumaczenia telekomunikacyjne i nowych technologii, które zrealizowaliśmy:
- tłumaczenia warunków podejmowania i wykonywania działalności polegającej na dostarczaniu oraz zakładaniu sieci i udogodnień towarzyszących oraz świadczeniu usług telekomunikacyjnych, w tym sieci i usług służących rozpowszechnianiu lub rozprowadzaniu programów telewizyjnych i radiofonicznych,
- tłumaczenia dokumentów, które określają warunki gospodarowania częstotliwościami i numeracją,
- tłumaczenie analiz wdrażania, rozwoju i wykorzystania infrastruktury telekomunikacyjnej, telefonów, central telefonicznych, łączności telekomunikacyjnej,
- tłumaczenia techniczne – tłumaczenie specyfikacji technicznej oraz instrukcji obsługi aparatów telefonicznych, tłumaczenie dokumentacji dotyczącej instalacji, obsługi,
- tłumaczenia prawnicze – tłumaczenie dokumentacji z zakresu praw i obowiązków przedsiębiorców telekomunikacyjnych, tłumaczenie praw i obowiązków odbiorców urządzeń telewizyjnych i radiowych; tłumaczenie umów handlowych; tłumaczenie umów zawierających dane konsumentów (RODO).
W czym możemy Ci pomóc?
Nasze biuro tłumaczeń w Warszawie pomaga pokonać kulturowe i językowe bariery w komunikacji. Możemy zapewnić wsparcie, którego potrzebujesz, aby komunikować się z partnerami na całym świecie: od klientów biznesowych po klientów indywidualnych. Od zarządzania projektami tłumaczeniowymi pisemnymi po tłumaczenia ustne. Biuro Tłumaczeń MTR oferuje rozwiązania dla wszystkich Twoich potrzeb komunikacyjnych w praktycznie każdym środowisku wielojęzycznym i międzykulturowym. Zrealizujemy dla Ciebie tłumaczenie w każdym języku i parze językowej, takim jak: tłumaczenia języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego, włoskiego oraz czeskiego i słowackiego jak również tłumaczenia mniej powszechnych języków takich jaki litewski czy łotewski a nawet tłumaczenia języka japońskiego. Skontaktuj się z nami bezpośrednio, abyśmy mogli zaoferować Ci odpowiednią kombinację usług, spełniającą Twoje potrzeby tłumaczeniowe.
Tłumaczenia specjalistyczne dla firm z branży teleinformatycznej
Dziś dostępność infrastruktury i usług informatycznych i telekomunikacyjnych traktujemy jako coś oczywistego. W szczególności jako dostawca usług językowych, w Biurze Tłumaczeń MTR doskonale zdajemy sobie sprawę z wagi tej infrastruktury i wykorzystujemy ją jako podstawę do obsługi językowej i międzykulturowej firm z branży ICT w dziedzinie komunikacji międzynarodowej. Tłumaczenia specjalistyczne Biura Tłumaczeń MTR obejmują szeroki zakres dziedzin. Jesteśmy tak samo zaznajomieni z językiem telefonii komórkowej i technologii telefonii stacjonarnej, jak z usługami w chmurze i innowacyjnymi aplikacjami, a tłumaczenia Twoich materiałów marketingowych na temat rozwiązań dla mobilnych biur jest równie profesjonalne, jak w przypadku dokumentacji projektowej, specyfikacji i umów dotyczących usług, które świadczysz swoim klientom.
Kwalifikacje tłumaczy przede wszystkim
Dzięki potwierdzonym kwalifikacjom tłumaczeniowym i wiedzy technicznej eksperci językowi Biura Tłumaczeń MTR mogą przetłumaczyć treść Twoich stron internetowych, raportów rocznych, prezentacji i komunikacji korporacyjnej na języki, których potrzebujesz na całym świecie. Są dobrze zorientowani w wymaganiach dotyczących stylu różnych typów tekstów, w tym dokumentacji technicznej, którą przygotowują zgodnie z wymogami prawnymi i językowymi rynków docelowych. Możemy zorganizować tłumaczenie instrukcji obsługi na 20 lub więcej języków. I nie zapominaj, że nasi tłumacze są również kreatywnymi copywriterami, którzy potrafią dostosowywać teksty reklamowe do środowiska kulturowego rynków docelowych.
Od wtyczek i gniazdek po chmury
Języki stale dynamicznie się rozwijają, często wprowadzając nowe słowa dla nowych pojęć. A jeśli chodzi o terminologię w branży IT i telekomunikacji, wiele języków wywodzi neologizmy bezpośrednio z języka angielskiego. Gdy w Twojej firmie pojawiają się innowacyjne urządzenia i usługi, tworzysz nowe terminy, aby je opisać, nasi tłumacze są na bieżąco z tym zmieniającym się słownictwem, aby pomóc Twojej nowej terminologii w prawidłowym ugruntowaniu się. Wspieramy ten proces naszą profesjonalną usługą tworzenia terminologii, która ma na celu pomóc naszym klientom w standaryzacji i rozpowszechnieniu użycia ich specjalistycznej terminologii i języka korporacyjnego. Od złączy RJ i wtyczek TAE po terminologię usług w chmurze, routing i inne innowacje – podążamy za zmieniającymi się potrzebami terminologicznymi.
Opinie naszych klientów
„Zaświadczamy, że Biuro Tłumaczeń MTR wykonało dla naszej firmy tłumaczenia z języka angielskiego na język polski oraz francuski, włoski. Zlecenia dotyczyły tłumaczenia instrukcji obsługi, ocen i raportów z badań produktów, oprogramowania i aplikacji, tłumaczenia dokumentacji patentowej na język angielski. Agencja tłumaczeń MTR zrealizowała zlecenia rzetelnie oraz terminowo, wykazując się gruntowną znajomością słownictwa specjalistycznego z zakresu wspomnianych dziedzin. Stwierdzamy, że wybór Biura Tłumaczeń MTR był trafny i nie wahamy się zarekomendować ich usług innym potencjalnym klientom.”
Kamila Franco, Senior Project Manager, Verizon Connect Poland sp. z o.o.
„Pragniemy podziękować za pomoc w realizacji usług tłumaczeniowych dla naszej firmy. Usługi obejmowały: tłumaczenia książki serwisowej, instrukcji instalacji oraz tłumaczenia etykiety produktów. Niniejszy, doceniamy szybkie i profesjonalne tłumaczenia biznesowe w parach językowych polski-angielski oraz polski-niderlandzki. Działalność Biura Tłumaczeń MTR charakteryzuje się profesjonalizmem, punktualnością oraz przyjazną atmosferą, co gwarantuje udaną współpracę. Stwierdzamy, iż wybór Biura Tłumaczeń MTR był trafny i polecamy jego usługi.”
Adam Oboza, Product Manager, NTT System S.A.
„Firma COMTEC 3D Sp. z o.o. potwierdza bardzo dobrą współpracę z Biurem Tłumaczeń MTR i pragnie podziękować za pomoc w realizacji usług tłumaczeniowych. Biuro Tłumaczeń MTR realizuje na nasze zlecenie tłumaczenia zwykłe język obcy – język polski oraz w drugą stronę, zarówno na języki popularne takie jak angielski, niemiecki, rosyjski, ukraiński, francuski, duński czy szwedzki jak i języki rzadziej spotykane jak chiński czy japoński. Biuro Tłumaczeń MTR zapewnia nam także obsługę w zakresie wykonywania tłumaczeń specjalistycznych. Realizując powierzone przez nas zlecenia tłumaczenia podręczników użytkowania i poradników Biuro Tłumaczeń MTR daje dowód profesjonalnego podejścia do wykonywanych zleceń. Tłumaczenia są zawsze gotowe w wyznaczonym terminie i na najwyższym poziomie. Wybór Biura Tłumaczeń MTR to gwarancja współpracy z wykwalifikowaną kadrą specjalistów zorientowanych na potrzeby klienta.”
Krzysztof Pawlak, Sales Director, COMTEC 3D Sp. z o.o.
