Tłumaczenia turystyka i hotelarstwo Warszawa
Wiele firm z branży turystycznej i hotelarskiej świadczy usługi, które umożliwiają ich klientom zapoznanie się z różnymi kulturami i językami. Oferujemy szeroką gamę usług językowych, dzięki którym doświadczenia Twoich klientów będą jeszcze bardziej niezapomniane i przyjemne. Nasze biuro tłumaczeń w Warszawie może przetłumaczyć Twoje treści i materiały na wszystkie potrzebne języki, ze skrupulatnym uwzględnieniem różnic kulturowych. Od stron internetowych i broszur po osobiste kontakty z partnerami, klientami i pracownikami na całym świecie - możesz liczyć na nasze profesjonalne wsparcie, jeśli chodzi o komunikację międzykulturową we wszystkich jej niezliczonych formach. Z przyjemnością przedstawimy Ci zindywidualizowaną ofertę dostosowaną specjalnie do Twoich potrzeb.
Tłumaczenia dla turystyki i hotelarstwa na ponad 50 języków świata. Pełna oferta obejmuje języki: albański, angielski, arabski, białoruski, bośniacki, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski, grecki, gruziński, hebrajski, hindi, hiszpański, indonezyjski, islandzki, japoński, koreański, litewski, łaciński, łotewski, macedoński, mołdawski, mongolski, niderlandzki, niemiecki, norweski, ormiański, paszto, perski, portugalski, rosyjski, rumuński, serbski, słowacki, słoweński, szwedzki, turecki, ukraiński, uzbecki, węgierski, wietnamski, włoski i inne.
Tłumaczenia dla hoteli i branży turystycznej – sprawdź jak możemy Ci pomóc:
- tłumaczenia prawnicze – regulaminy, ogólne warunki współpracy, polityka prywatności, tłumaczenia umów,
- tłumaczenia pisemne – formularz rezerwacji, wskazówki dojazdu czy cennik usług,
- tłumaczenia medyczne – tłumaczenie przysięgłe dokumentacji medycznej (kontrola na lotnisku),
- tłumaczenia tekstów z zakresu historii danego regionu,
- tłumaczenia menu,
- tłumaczenie strony internetowej hotelu, pensjonatu,
- tłumaczenie dokumentów dla firmy, hotelu,
- tłumaczenie zaproszeń,
- tłumaczenie treści tablic, broszur, map, informatorów i przewodników,
- tłumaczenie ofert biur podróży.
Właściwy język w podróży
Czy Twoja firma organizuje dalekie podróże, rejsy wycieczkowe, wycieczki kulturalne, zwiedzanie miasta lub wakacje dla całej rodziny? Jeśli tak, wiesz, jak ważne jest, aby mieć szybki i niezawodny sposób na przetłumaczenie wszystkich kluczowych informacji na języki klientów i partnerów. Tłumacze w Biurze Tłumaczeń MTR posiadają wysokie kwalifikacje tłumaczeniowe. Dzięki temu możemy zagwarantować wyjątkową jakość i uniknąć niezamierzonych (i często zabawnych) błędów, które zwykle pojawiają się w tłumaczeniach menu, broszurach hotelowych i podróżniczych, informacjach dotyczących bezpieczeństwa i znakach ostrzegawczych oraz zasadach postępowania. Oprócz tłumaczenia przewodników turystycznych, broszur ze zdjęciami, broszur hotelowych i turystycznych oraz katalogów, a także różnych innych tekstów na języki obce, Biuro Tłumaczeń MTR oferuje znacznie więcej. Na przykład możemy również świadczyć usługi dubbingu oraz tłumaczenia audiowizualne do: filmów obrazowych, filmów marketingowych i innych mediów audiowizualnych dla znanych atrakcji turystycznych. Jesteśmy doskonałym wyborem, aby wspierać producentów audioprzewodników w płynnym i wydajnym wdrażaniu złożonych, wielojęzycznych projektów. Ponadto doświadczenie w zarządzaniu projektami tłumaczeniowymi umożliwia nam obsługę projektów tłumaczeniowych o dowolnej skali i złożoności.
Tłumaczenia specjalistyczne z zakresu podróży i turystyki
Czy świadczysz usługi dla wymagających klientów, którzy lubią podróżować do odległych miejsc przede wszystkim po to, by poznać inne kultury? Jeśli tak, to z pewnością zdajesz sobie sprawę z trudności, jakie ludzie często napotykają, gdy nie mają wspólnego języka. Usługi tłumaczeniowe Biura Tłumaczeń MTR są właśnie tym, czego potrzebujesz w takich przypadkach: możemy zorganizować dla Ciebie i Twoich klientów pomoc doświadczonego tłumacza, który jest zaznajomiony z odpowiednimi kulturami i jest w stanie ułatwić znaczący kontakt. Pamiętaj także, że oferujemy także tłumaczenia ustne. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz tłumacza na wycieczkę po mieście, wizytę w muzeum czy serię wykładów podczas dłuższej wycieczki, z przyjemnością omówimy najlepsze rozwiązanie tłumaczeniowe, które spełni Twoje potrzeby i zapewni niezbędny sprzęt.
Opinie naszych klientów
„Niniejszym potwierdzamy, że współpracujemy z Biurem Tłumaczeń MTR w zakresie tłumaczeń pisemnych w kombinacjach: polski-chiński, chiński-polski. Do tej pory Biuro Tłumaczeń MTR przetłumaczyło dla nas przede wszystkim teksty marketingowe, regulaminy hotelowe, oferty hoteli. Biuro Tłumaczeń MTR jest firmą punktualną, dyspozycyjną, dobrze zorganizowaną i doskonale przygotowaną merytorycznie do wykonywania tłumaczeń. Na uwagę zasługuje fakt, że tłumaczenia języka chińskiego wykonywane przez Biuro Tłumaczeń MTR nie wracały od klientów z reklamacjami oraz były realizowane w trybie ekspresowym, również pod bardzo dużą presją czasu. Biuro Tłumaczeń MTR świetnie poradziło sobie również z obróbką graficzną testu. Tłumaczenia wykonywane przez agencję tłumaczeń MTR cechowała wysoka jakość oraz dokładność. Każdy tłumacz chiński dedykowany do w/w dziedzin sprawdzał się bezbłędnie. Jesteśmy bardzo zadowoleni z dotychczasowej współpracy z Biurem Tłumaczeń MTR i polecamy firmę jako godnego uwagi partnera w tłumaczeniach pisemnych.”
Anna Juszkowic, Wiceprezes, Travelsupport
„Rego-bis Spółka z o.o. Spółka Komandytowa współpracuje z firmą Biuro Tłumaczeń MTR od wielu lat w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych zarówno zwykłych jak i tłumaczeń przysięgłych języka hiszpańskiego i angielskiego. Nasza firma jest usatysfakcjonowana wysoką jakością usług świadczonych przez Biuro Tłumaczeń MTR. Tłumaczenia z różnych dziedzin: tłumaczenia techniczne, finansowe i prawnicze charakteryzują się wysoką jakością, zarówno pod względem stylistycznym, jak i zastosowanej terminologii. Na pewno będziemy kontynuować współpracę z Biurem Tłumaczeń MTR podczas kolejnych, realizowanych przez nas projektów. Z przyjemnością mogę polecić usługi firmy Biuro Tłumaczeń MTR, każdemu kto poszukuje profesjonalnego, elastycznego i kompetentnego specjalisty w dziedzinie tłumaczeń online.”
Gabriela Mańka-Sokullu, Prezes Zarządu, Rego-bis Spółka z o.o. Spółka Komandytowa
„Niniejszym zaświadczam, że od wielu lat korzystamy z usług Biura Tłumaczeń MTR, które wykonuje dla nas tłumaczenia w parach językowych: polski – czeski, czeski – polski, słowacki – polski oraz polski – słowacki. Tłumaczenia języka czeskiego i słowackiego wykonywane przez Biuro Tłumaczeń MTR zawsze spełniają najwyższe standardy. Cechuje je wysoka jakość, niezawodność i rzetelność, niezależnie od tematyki i zakresu tłumaczeń. Zamierzamy nadal kontynuować współpracę z Biurem Tłumaczeń MTR i z pełnym przekonaniem możemy je zarekomendować, ze względu na precyzję wykonywanych tłumaczeń, dotrzymywanie terminów realizacji powierzonych zadań oraz podejście do każdego zlecenia z należytą starannością.”
Piotr Klajda, Właściciel, HORN Usługi Turystyczne Piotr Klajda
