Cennik - tłumaczenie dokumentów samochodowych Warszawa
W Polsce samochody kupione za granicą należy zarejestrować w ciągu 30 dni.
Co potrzebujesz aby zarejestrować samochód w Polsce?
Najpierw należy złożyć wniosek o rejestrację samochodu w lokalnym Wydziale Komunikacji (wymagane formularze są dostępne online), a do wniosku należy dołączyć następujące dokumenty:
- wniosek właściciela o rejestrację pojazdu,
- dowód własności pojazdu (faktura VAT, umowa sprzedaży lub inna umowa),
- dowód rejestracyjny pojazdu,
- dowód uiszczenia opłaty recyklingowej jeśli wystąpił taki obowiązek,
- tablice rejestracyjne,
- dowód odprawy celnej przywozowej, jeżeli pojazd został sprowadzony z terytorium państwa niebędącego państwem członkowskim Unii Europejskiej,
- dokument potwierdzający zapłatę akcyzy na terytorium kraju albo dokument potwierdzający brak tego obowiązku,
- badanie techniczne (jeśli jest wymagane),
- tłumaczenia na język polski, dokumentów sporządzonych w języku obcym, dokonane przez tłumacza przysięgłego.
Cennik dla tłumaczeń samochodowych
| Kraj | Cena |
| Niemcy | |
| Dowód rejestracyjny część 1 [mały Brief] (ZULLASUNGSBESCHEINIGUNGTEIL I FAHRZEUGSCHEIN) | 70 PLN |
| Dowód rejestracyjny część 2 [duży Brief] (ZULLASUNGSBESCHEINIGUNG TEIL II FAHRZEUGBRIEF) | 70 PLN |
| Faktura | 50-100 PLN |
| Inne dokumenty (umowa, dodatkowe dokumenty) | indywidualna wycena |
| Belgia | |
| Dowód rejestracyjny NOWY (KENTEKENBEWIJS) | 80 PLN |
| Dowód rejestracyjny STARY (KENTEKENBEWIJS) | 80 PLN |
| Faktura | 50-100 PLN |
| Inne dokumenty (umowa, dodatkowe dokumenty) | indywidualna wycena |
| Holandia | |
| Dowód rejestracyjny wydawany od 2014 roku - część 1 karta (KENTEKENBEWIJS DEEL I) | 80 PLN |
| Dowód rejestracyjny wydawany od 2014 roku - część 2 dokument (KENTEKENBEWIJS DEEL I) | 80 PLN |
| Dowód rejestracyjny (KENTEKENBEWIJS DEEL I A) | 80 PLN |
| Dowód rejestracyjny na nazwisko (KENTEKENBEWIJS DEEL I B) | 80 PLN |
| Dowód przerejestrowania (KENTEKENBEWIJS DEEL II) | 80 PLN |
| Dowód wymeldowania pojazdu (RDW UITVOERVERKLARING UITVOERKENTEKENBEWIJS) | 80 PLN |
| Część zapasowa (RDW ID BEDRIJFSVOORRAAD DEEL I B) | 80 PLN |
| Faktura | 50-100 PLN |
| Inne dokumenty (umowa, dodatkowe dokumenty) | indywidualna wycena |
| Austria | |
| Dowód Rejestracyjny część 1 (ZULLASUNGSBESCHEINIGUNG TEIL I) | 80 PLN |
| Dowód Rejestracyjny część 2 (ZULLASUNGSBESCHEINIGUNG TEIL II) | 80 PLN |
| Faktura | 50-100 PLN |
| Inne dokumenty (umowa, dodatkowe dokumenty) | indywidualna wycena |
| Szwajcaria | |
| Dowód Rejestracyjny (FAHRZEUGAUSWIES) | 80 PLN |
| Faktura | 50-100 PLN |
| Inne dokumenty (umowa, dodatkowe dokumenty) | indywidualna wycena |
| Francja | |
| Dowód Rejestracyjny NOWY (CERTIFICAT D'IMMATRICULATION) | 90 PLN |
| Dowód Rejestracyjny (CERTIFICAT D'IMMATRICULATION) | 90 PLN |
| Dowód Rejestracyjny STARY (CERTIFICAT D'IMMATRICULATION) | 90 PLN |
| Faktura | 50-100 PLN |
| Inne dokumenty (umowa, dodatkowe dokumenty) | indywidualna wycena |
| Włochy | |
| Dowód Rejestracyjny (CARTA DI CIRCOLAZIONE) | 100 PLN |
| Dowód własności (CERTICATO DI PROPIERTA) | 100 PLN |
| Faktura | 50-100 PLN |
| Inne dokumenty (umowa, dodatkowe dokumenty) | indywidualna wycena |
| Dania | |
| Dowód Rejestracyjny (REGISTRERINGSATTEST) | 200 PLN |
| Faktura | 50-150 PLN |
| Inne dokumenty (umowa, dodatkowe dokumenty) | indywidualna wycena |
| Szwecja | |
| Dowód Rejestracyjny (REGISTRERINGSBEVISET DEL1) | 200 PLN |
| Dowód Rejestracyjny (REGISTRERINGSBEVISET DEL2) | 200 PLN |
| Faktura | 50-150 PLN |
| Inne dokumenty (umowa, dodatkowe dokumenty) | indywidualna wycena |
Podane ceny są cenami netto do których należy doliczyć 23% VAT.
Zawsze znasz koszt, który jest stały
Do czasu realizacji zlecenia nie wlicza się dnia przyjęcia zlecenia, sobót, niedziel i świąt, a także dni ustawowo wolnych od pracy.
Prosimy o przesłanie skanów dokumentów lub ich zdjęć celem otrzymania ostatecznej wyceny tłumaczenia.
Zapraszamy do zapoznania się z cennikiem tłumaczeń pisemnych, cennikiem tłumaczeń specjalistycznych, przysięgłych oraz ustnych.
Zapraszamy do kontaktu. Nasze biuro tłumaczeń w Warszawie przygotuje dla Państwa niezobowiązującą wycenę.
