Profesjonalne zapewnienie jakości w Biurze Tłumaczeń MTR
Usługi językowe dostarczane przez Biuro Tłumaczeń MTR spełniają najwyższe wymagania. Standardy jakości, które sobie stawiamy, są co najmniej tak wysokie, jak te, które stawiają nasi Klienci. Zapewnienie jakości to coś więcej niż tylko dostarczenie poprawnego językowo i technicznie tłumaczenia w uzgodnionym terminie. Naszym zdaniem proces zapewnienia jakości rozpoczyna się od przygotowania plików do tłumaczenia i sam proces tłumaczenia aż po weryfikację redakcyjną i zatwierdzenie tłumaczenia przez Klienta. Nasze biuro tłumaczeń w Warszawie, jako profesjonalny usługodawca oferujący kompleksowe usługi językowe i komunikacyjne, ulepsza i udoskonala obowiązujące procesy, tak aby dostarczać wysokiej jakości profesjonalne tłumaczenia, które wyprzedzają standardy branżowe.
Najwyższa jakość na każdym etapie procesu
Zapewnienie jakości w Biurze Tłumaczeń MTR obejmuje każdy etap pracy nad projektem tłumaczeniowym. Oto kluczowe zasady systemu zapewnienia jakości:
- wybór tylko sprawdzonych tłumaczy, charakteryzujących się odpowiednią wiedzą ekspercką i doświadczeniem,
- korekty native speakerów, którzy tłumaczą tylko na swój język ojczysty. Oprócz udokumentowanych kwalifikacji i doświadczenia zawodowego, posiadają również odpowiednią wiedzę merytoryczną,
- weryfikacja i przegląd przez drugiego profesjonalistę. Zapewniamy, że korekta przeprowadzana po procesie tłumaczenia wykonywana jest przez tłumacza z odpowiednimi kwalifikacjami,
- zarządzanie terminologią poprzez ścisłą współpracę z Klientami i tłumaczami, aby zapewnić, że terminologia, której używamy w naszych tłumaczeniach, jest dokładna i spójna oraz odzwierciedla język korporacyjny naszych klientów. Na życzenie możemy również opracować glosariusze do zatwierdzenia i publikacji przez naszych Klientów,
- profesjonalne przygotowanie i kontynuacja wszystkich naszych projektów: Kierownicy projektów z wielką starannością przygotowują każdy projekt, aby zapewnić uwzględnienie specyficznych wymagań Klienta. Prowadzimy specjalistyczne bazy terminologii i pamięci tłumaczeniowe dla każdego Klienta, aby zapewnić wysoki poziom jakości, spójną terminologię i opłacalne tłumaczenia w każdym projekcie.
Wykwalifikowani Kierownicy projektów
Kierownicy projektów w Biurze Tłumaczeń MTR odgrywają kluczową rolę w procesie zapewniania jakości naszych usług językowych. Ściśle współpracując z naszymi klientami i partnerami, nasi Kierownicy projektów zapewniają, że za każdym razem spełniamy lub przekraczamy oczekiwania naszych Klientów. Odpowiadają za zapewnienie jakości na każdym etapie tłumaczenia oraz za korektę i redagowanie. Pod koniec każdego projektu nasi Kierownicy projektów wykonują szereg dalszych zadań, aby zapewnić, że informacje zwrotne, wnioski i ostateczne poprawki zostaną uwzględnione w naszych bazach terminologii, pamięciach tłumaczeniowych i dokumentacji do wykorzystania w przyszłości. Dzięki temu możemy dostosowywać proces tłumaczenia do każdego kolejnego projektu, aby spełnić Twoje specyficzne potrzeby i wymagania oraz nadal zapewniać jakość, której oczekujesz - w dowolnym języku i dowolnym formacie.
Wykwalifikowani tłumacze w Biurze Tłumaczeń MTR
Tłumaczenia pisemnie i tłumaczenia specjalistyczne (tj. tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia medyczne, tłumaczenia strony internetowej), tłumaczenia przysięgłe dostarczamy zawsze z zachowaniem najwyższych standardów tłumaczeniowych i obsługi na najwyższym poziomie. Ponadto współpracujemy wyłącznie z tłumaczami ustnymi, którzy posiadają odpowiednie kwalifikacje zawodowe. Kryteria, których używamy przy wyborze naszych wyspecjalizowanych tłumaczy ustnych i pisemnych, pomagają nam zapewnić, że spełniają oni wysokie standardy jakości. Nasi tłumacze ustni i pisemni są przydzielani do projektów w oparciu o pary językowe, w których się specjalizują, oraz przydatność ich doświadczenia i wiedzy branżowej dla danego zadania. Od naszych tłumaczy pisemnych i ustnych wymagamy wykazania zaangażowania w proces ciągłego uczenia się i rozwoju zawodowego. Nasze biuro tłumaczeń w Warszawie to gwarancja przekładu na najwyższym poziomie.
