Tłumaczenia polsko-angielskie Warszawa

Mimo ogromnej popularności języka angielskiego oraz powszechnej jego znajomości, niektóre dokumenty sporządzane po angielsku wymagają fachowego wsparcia w postaci pomocy tłumacza. Dotyczy to przede wszystkim dokumentów, które dla swej ważności, muszą być przełożone przez tłumacza przysięgłego.

Tłumacz polsko-angielski będzie niezbędny także w trakcie spotkań biznesowych, konferencji, czy szkoleń. Wówczas, aby wszyscy uczestnicy mieli zagwarantowaną możliwość pełnego skorzystania z prezentowanej wiedzy, konieczne jest wykonanie tłumaczenia symultanicznego lub konsekutywnego. Aktywnie wspieramy Klientów w tym zakresie, oferując usługi kompleksowe, dostosowane do zindywidualizowanych potrzeb.

Formy tłumaczenia

Oprócz wspomnianych tłumaczeń podczas spotkań, czy konferencji, najczęściej wykonywane są tłumaczenia zwykłe, czyli takie, które nie zyskują mocy prawnej np. instrukcje, korespondencja, czy publikacje. Aby określony dokument, akt stanu cywilnego, czy umowa mogły obowiązywać na terytorium danego kraju, konieczne są tłumaczenia przysięgłe. W takim przypadku tłumacz, umieszczając pieczęć, oświadcza, że bierze pełną odpowiedzialność za przekład, który jest rzetelny i odpowiada dokumentowi oryginalnemu. Tłumaczenia poświadczone dają możliwość użycia dokumentu przetłumaczonego w: urzędach, sądach i innych instytucjach publicznych jak szkoły czy szpitale, które go wymagają.

Dokumentacja prawna

Tłumaczenia polsko-angielskie obejmują także specjalistyczną dokumentację firmy. Uchwały, statuty, czy umowy, które wymagają przekładu na język obcy są bardzo często przedmiotem tłumaczeń nie tylko zwykłych, ale przede wszystkim poświadczonych. Podobnie jest z aktami stanu cywilnego, które wielokrotnie wykorzystujemy w codziennym życiu za granicą. Akt urodzenia, czy też małżeństwa, jako dokument urzędowy, musi być przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego.

Tłumaczenia na język angielski obejmują bardzo wiele aspektów życia. Oferujemy kompleksowe usługi, tłumacząc także dokumentację specjalistyczną, prawną, budowlaną, ekonomiczną, czy informatyczną.

Tłumaczenia polsko-angielskie Warszawa - W ramach tłumaczeń oferujemy:

tłumaczenie na język angielski
tłumaczenia z języka angielskiego
tłumaczenia zwykłe
tłumaczenia poświadczone (tzw. przysięgłe)

Tłumaczenia pisemne przysięgłe i zwykłe

umowy, akty prawne, prawo spółek, akty notarialne, dokumenty założycielskie, pełnomocnictwa, sprawozdania finansowe, korespondencja handlowa, biznes plany, akty urodzenia, akty małżeństwa, akty zgonu, testamenty, dokumenty niezbędne do rejestracji pojazdów, świadectwa szkolne, dyplomy, indeksy, wykazy ocen, dokumenty potrzebne do pracy za granicą (zaświadczenia Izby Lekarskiej, uprawnienia, zaświadczenia o odbytych kursach, itp.) itd.

Tłumaczenia ustne

prezentacje, tłumaczenia konsekutywne, delegacje, spotkania handlowe itp.

Biuro Tłumaczeń MTR Warszawa - tłumaczenia polsko-angielskie Warszawa

Co nas wyróżnia?

Zaangażowanie Osobistego Opiekuna

Pełne wsparcie Indywidualnego Opiekuna Klienta, stały kontakt i bezpieczeństwo powierzonych danych. Dedykowany opiekun daje gwarancję sprawnego reagowania na wszelkie pytania i wytyczne.

Gwarancja tłumaczeń wysokiej jakości

To doświadczenie i znajomość terminoligii specjalistycznej przez tłumaczy daje mozliwość realizacji tłumaczeń dla firm i osób prywatnych na najwyższym poziomie

Przejrzysta polityka cenowa, bez miany ceny

Rozliczamy się za ilość znaków ze spacjami, jeżeli są to tłumaczenia przysięgłe - 1225zzs, tłumaczenia pisamene i specjalistyczne - 1800zzs. Podany koszt w wycenie zawsze jest ostateczny.

Proces tłumaczenia krok po kroku

Niezobowiązująca wycena tłumaczenia

Przesłanie pliku lub dokumentu do tłumaczenia daje możliwość poznania ceny i terminu realizacji. Nie zobowiązuje do złożenia zamówienia. Wycena zawsze jest bezpłatna. Koszt tłumaczenia jest obliczamy w oparciu o ilość znaków ze spacjami: w przypadku tłumaczenia przysięgłego – 1125 znaków ze spacjami, w przypadku tłumaczenia pisemnego i specjalistycznego (tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia finansowe, tłumaczenia marketingowe, tłumaczenia techniczne) – 1800 znaków ze spacjami.

Akceptacja kosztu i terminu

Jeżeli Klient akceptuje podane przez biuro tłumaczeń warunki współpracy, prosimy o podanie danych do faktury proforma. Usprawnieniem całego procesu jest podanie przez klienta dodatkowych informacji np. forma odbioru tłumaczenia, dodatkowe wytyczne w zakresie edycji pliku. Mamy szeroką ofertę usług dodatkowych: korekta tekstu, lokalizacja, skład graficzny, korekta native speakera.

Płatność za tłumaczenie i przesłanie potwierdzenia

Po przesłaniu Klientowi faktury proforma prosimy o jej opłacenie; jeżeli płatność będzie z innego banku niż rachunek bankowy naszego biura tłumaczeń prosimy o przesłanie potwierdzenia przelewu drogą elektroniczną. Na podstawie wpłaty lub potwierdzenia przelewu przystępujemy do realizacji.